
心在るが故に妬み I envy because of the heart 心在るが故に喰らい I glutton because of the heart 心在るが故に奪い I covet because of the heart 心在るが故に傲り I am prideful because of the heart 心在るが故に惰り(あなどり) I sloth because of the heart 心在るが故に怒り I rage because of the heart 心在るが故に Because of the heart お前のすべてを欲する I lust for everything about you
もし わたしが雨だったなら それが永遠に交わることのない 空と大地を繋ぎ留めるように 誰かの心を繋ぎ留めることができただろうか
moshi watashi ga ame datta nara sore ga eien ni majiwaru koto no nai sora to daichi o tsunagitomeru you ni dareka no kokoro o tsunagi tomeru koto ga dekita darou ka ?
If I were the rain could I connect with someone's heart just as it can unite the eternally seperated earth and sky?
Grazie Okami-chan* La mia Prussen *__* |